技术中心

平衡阀与定流量阀在水系统平衡中的不同应用 【英文篇名】 Difference of balance valves and auto flow valves in hydraulic system balance application 【作者中文名】 黄维; 徐伟; 邹瑜; 张柏; 【作者英文名】 By Huang Wei Zhang Bai; Xu Wei and Zou Yu; 【作者单位】 中国建筑科学研究院空调所; 北京工业大学建筑勘察设计院; 【文献出处】 暖通空调, HV 定流量阀; 水力失调; 【英文关键词】 balance valve; auto flow valve; hydraulic imbalance; 【摘要】 通过对平衡阀与定流量阀两种调节阀的工作原理、使用范围以及工程实例的对比分析，区分了两种调节阀门的不同作用和功能，认为平衡阀宜用在需要保持阻力平衡（ 流量平衡）的系统中，定流量阀宜用在需要保持流量不变的系统中，二者有不同的作用，不能完全相互取代。 【英文摘要】 Distinguishes between balance valves and auto flow valves in application, through an analysis of their mechanism, applicability and project examples, and concludes that the balance valve should be used in the system where the resistance (water flow) balance is desired, and the auto flow valve should be used in the system where the constant water flow is needed. They should not be arbitrarily interchanged in engineering applications.