技术中心

从SARS引出的对建筑设备维护管理的反思 【英文篇名】 Thoughts from SARS in building services maintenance management 【作者中文名】 谭洪卫; 范存养; 【作者英文名】 By Tan Hongwei ★ and Fan Cunyang; 【作者单位】 同济大学; 【文献出处】 暖通空调, Hv 维护管理; 健康; 【英文关键词】 building services; maintenance management; health; 【摘要】 指出空调设备系统应增强对生化污染危机的应对能力 ;国内对空调系统的污染隐患与设备清洁保养缺乏重视 ,建筑设备法规在运行管理方面存在滞后和不足 ,导致紧急情况应对能力缺乏 ;应借鉴日本等国做法 ,积极采取措施建立和完善法规 ,规范行业行为 ,保障健康运行。 【英文摘要】 Points out that air conditioning equipment systems should be strengthened for more capable of resisting biochemical crises; lack of due care for equipment pollution risks and related cleaning hindered progress in establishing regulations and standards in China, leading poorer reactions against emergency; active measures should be taken in preparation of new regulations and improvement of existing ones to guarantee healthy operation of building equipment systems.