技术中心

空调与人居环境 【英文篇名】 Air conditioning and human habitation environment 【作者中文名】 彦启森; 【作者英文名】 Yan Qisen Tsinghua University; Beijing; China; 【作者单位】 清华大学; 【文献出处】 暖通空调, Hv 通风; 评价; 【英文关键词】 air conditioning; ventilation; assessment; 【摘要】 指出良好的室内空气环境包括人体必需的新鲜空气,合宜的空气温度与湿度,有害物浓度低于卫生标准,良好的光照和适宜的声环境;分析我国当前空调的设置,指出不正视通风换气系统的作用是关键问题;使用房间空调器须保证适当的通风;过滤吸附等净化手段不能替代室外新鲜空气;全空气系统能实现对建筑的热湿控制及空气品质控制,如保证完善的设计、施工和运行,可认为是最佳的空调系统。 【英文摘要】 Points out that a good indoor environment consists of necessary fresh air for human health, adequate temperature and humidity, lower concentration of harmful substance than health indices, proper lighting and acoustic surroundings;Analyses the status of air conditioning installation in China and concludes that ignoring the air exchange by ventilation is a crucial problem;states that proper ventilation should be guaranteed when adopting the room air conditioners, that filtration and adsorption can not be emp...