技术中心

【英文篇名】 Challenges to ventilation field in China 【作者中文名】 李先庭; 蔡浩; 【作者英文名】 Li Xianting and Cai Hao Tsinghua University; Beijing; China; 【作者单位】 清华大学; 【文献出处】 暖通空调, Heating Ventilating 节能; 安全; 【英文关键词】 ventilation; energy efficiency; safety; 【摘要】 针对我国通风领域的快速发展状况,分析了通风应用的主要领域,指出了通风领域面临的主要挑战,并就通风领域的发展提出了如下建议:加强通风技术研究;加强信息交流与合作;开展通风领域的节能和安全工作;加强人才的定向培养。 【英文摘要】 In view of the quick development in ventilation field of the country,analyses the main application areas of ventilation technology.Points out the main challenges to this field and gives the following proposals for its sustainable development:strengthening the research in the related technology,reinforcing relevant information exchange and cooperation,developing energy efficiency and safety in this field,and enhancing special training of professionals.