技术中心

集中空调系统的水质管理【英文篇名】 Water quality control for central air conditioning systems 【作者中文名】 曹勤; 【作者英文名】 By Cao Qin ★ ★Jingzhen Constructional Supervisory Company; Shenzhen; Guangdong Province; China; 【作者单位】 京圳建设监理公司; 【文献出处】 暖通空调, Hv 水处理; 化学清洗; 钝化处理; 阻垢缓蚀; 【英文关键词】 central air conditioning system; water treatment; chemical cleaning; inactivating treatment; scale and corrosion inhibition; 【摘要】 介绍了集中空调系统安装调试阶段的水质控制方法。采用化学清洗、钝化预膜和 阻垢缓蚀的处理工艺,能使水质达到标准要求,降低铁的腐蚀速度,保证系统正常运行。 【英文摘要】 Presents the water quality control measures for central air conditioning systems during installation and commissioning periods. After the process of chemical cleaning, inactivating treatment and scale and corrosion inhibition, water quality can be improved to meet the standard requirement and corrosion rate of iron can be reduced, which assuring good running of the systems.