技术中心

摘要 介绍了日本减缓温室效应的对策、能源与电力行业现状、蓄冷（热）技术的发展与现状及其应用实例。在区域供热制冷工程中的实际应用数据表明，蓄冷（热）技术无论从减缓温室效应还是经济性角度来说都值得推广。 关键词 日本 水蓄冷（热） 冰蓄冷 空调 Development and up-to-date projects of cool or thermal storage air conditioning systems in Japan Original by Tadahiko Ibamoto and Masashi Momota Translated by Li Xiaomei Abstract Presents the countermeasures against greenhouse effect, the current situation of cool or energy source and electricity industries, the development and current situation of cool or thermal storage technology and application cases. The actual operation data of district heating and cooling projects indicate that the cool or thermal storage technology should be promoted from the aspects of both controlling global warming and improving economy. Keywords Japan, water cool or thermal storage, ice storage, air conditioning